English translation below 💛
Un short pour l’été … Orsina
Ça y est les jours rallongent ! Je ne sais pas vous mais moi cela me met toujours en joie même si l’été est encore loin. Mais enfin on peut se projeter au retour des beaux jours. Commencer à regarder les maillot de bains, se demander lequel on aura envie de porter cet été. Quelles sandales nous accompagneront de la plage au marché.
Alors que je suis une adepte, en dehors de la ville, de mon éternel short en jean, j’ai depuis plusieurs saisons déjà un crush pour ces shorts venus du sud de l’Italie.
A priori Orsina Dansi a un restaurant de plage (à tomber, on se croirait dans les Caraïbes !) avec une petite boutique où elle vend ces merveilles réalisées très probablement à partir de napperons chinés.
Et je les trouve sublimes. Elle aurait un shop en ligne je pense que j’aurais mille fois déjà craqué mais là il faut encore faire la démarche de lui envoyer un message pour avoir les infos. Flemme.
Car il est plus simple pour moi de me dire « tiens je vais chercher un patronage pour faire ce short moi même dans mille et une cotonnades et dentelles vintages (époque A beachy Life pour celles qui étaient déjà là à cette époque !) que j’ai en stock dans mes placards. C’est toujours plus fun et gratifiant de faire soi-même. Enfin moi j’adore ça !
Mais sur ce, j’en suis encore à rêvasser devant son Instagram sans avoir ne serait-ce que bouger le petit doigt pour mettre mon plan à exécution ! La vie quoi, non ? Rassurez-moi !!!
Le travail de Orsina Dansi me rappelle aussi celui de Ensemble, la joli marque repérée l’an dernier à Maison & Objet et présente depuis dans plusieurs jolies boutiques. Ensemble se concentre avec ses tissus vintages sur l’univers de la maison mais la démarche est la même. Upcycler de l’ancien beau et en déroute pour en faire un présent très désirable.
Et profiter, au quotidien, de la vraie valeur des choses. Et d’un artisanat, qui lui, n’a pas de valeur.
Photos @orsina_a
Summer shorts … Orsina
The days are getting longer! I don’t know about you, but it always makes me happy, even though summer’s still a long way off. But at last we can look forward to the return of the fine weather. Start looking at swimsuits, wondering which one we’ll want to wear this summer. Which sandals will take us from the beach to the market.
While I’m a fan of my eternal denim shorts outside the city, for several seasons now I’ve had a crush on these shorts from southern Italy.
Apparently, the designer has a beach restaurant (it’s amazing, you’d think you were in the Caribbean!) with a little boutique where she sells these marvels, most likely made from vintage doilies.
And I think they’re sublime. If she had an online shop, I think I’d have fallen for them a thousand times over, but now I have to take the trouble of sending her a message to get the info. Flemme.
Because it’s easier for me to say to myself, « Here, I’m going to look for a pattern to make these shorts myself from the thousand and one vintage cottons and laces (from the A beachy Life era, for those of you who were around then!) that I have in stock in my closets. It’s always more fun and gratifying to do it myself. And I love it!
But on that note, I’m still daydreaming in front of her Instagram without having even moved a finger to put my plan into action! Life, isn’t it? Please reassure me!!!
Orsina Dansi’s work also reminds me of Ensemble, the pretty brand spotted last year at Maison & Objet and since present in several pretty boutiques. With its vintage fabrics, Ensemble focuses on the home, but the approach is the same: upcycling beautiful, old things to turn them into desirable presents.
And to enjoy, on a daily basis, the true value of things. And a craft that has no value.