Il Delfino, en Australie, nouvel endroit paradisiaque pour cultiver le Dolce Far Niente !
English translation below 💛
Envie d’évasion lointaine , au délà des océans mais avec une touche de raffinement européen ? Direction Il Delfino à Yamba, en Australie, un peu au sud de la fameuse Byron Bay.
Il Delfino est un très joli petit hôtel, de 4 suites et un bungalow, aménagé comme une villa privée et niché entre Lovers Point et Main Beach, face à la mer sur une falaise rocheuse au-dessus de la plage Convent Beach à Yamba.
L’endroit vient tout juste d’ouvrir, restauré et réimaginé par la talentueuse Sheree Commerford. Styliste, prescriptrice de tendance et ultra créative, Sheree Commerford a passé son enfance à Yamba.
« L’inspiration pour le prochain chapitre de Il Delfino a été puisée dans les souvenirs de mon enfance, passée ici au bord de l’océan, ainsi que dans les voyages de ma famille, les séjours dans de vieilles pensions et auberges le long de la côte méditerranéenne, et le bâtiment lui-même – son emplacement et sa conception d’origine »
Forte de ces souvenirs et de son amour des voyages, Sheree s’est lancée, en famille et entourée d’amis, dans la rénovation de ce cottage des années 40 situé au bord de l’océan en imaginant un voyage créatif, chérissant et préservant toute la beauté d’origine de la maison.
Les différentes suites portent chacune le nom d’un endroit italien posé au bord de la Méditerranée et évocateur, à coup sûr, de dolce far niente et de vie douce au soleil au son des vagues toutes proches. Un endroit où se prélasser, bronzer, se baigner, boire son café en terrasse ou bouquiner à l’ombre lorsque le soleil tape trop fort.
La décoration s’inspire aussi bien évidemment de ces destinations balnéaires italiennes avec des couleurs rappelant la Riviera ou la côte Amalfitaine, des céramiques faites à la main, et nombre de symboles à la sérénade entêtante !
Cinque Terre, la suite avec deux chambres, son balcon et ses jarres en terre cuite plantées de citronniers et de bougainvilliers. Ravello, située à l’étage et donnant sur la mer, qui conserve des éléments d’origine de la maison tels ses fenêtres des années 50, ses planchers en bois et des arcades géométriques art déco. Le tout dans une palette chaude de terre cuite et d’ocre italien. Portofino bénéficie, elle, de sa salle à manger extérieure privative et de couleurs rouille et rouge pomodoro inspirées par le petit port de la côté ligure.
Ischia a son entrée privée sur le côté de la propriété et est décorée d’une peinture originale de Marino Marini datant de 1956 et s’inspire des couleurs azurro et bordeaux des tours du XVIe siècle de Mezzarore qui donnent sur la mer à Ischia.
Enfin, Scopello, nommée d’après cet endroit que j’aime tant en Sicile, est un bungalow à l’écart du reste de la maison principale. Il bénéficie d’une vue imprenable sur l’océan ainsi que de fresques de l’artiste en résidence, Heidi Middleton.
Il Delfino, attaché à l’art sous toutes ses formes, a d’ailleurs servi de toile vierge à Heidi Middleton qui a réalisé une série de peintures murales dans les suites et le bungalow au terme d’une collaboration longue d’une année.
Enfin, Il Delfino se loue aussi en entier pour des vacances entre amis ou en famille et peut loger jusqu’à 16 personnes. Et quoi de mieux pour occuper alors votre temps entre deux baignades que les services mis à disposition par la maison tels que massages, cours de yoga ou cours de surf.
Un paradis baigné de soleil et d’embruns salés où l’on se verrait bien buller à ne rien faire. La définition même du Dolce Far Niente !
- Il Delfino, en Australie, nouvel endroit paradisiaque pour cultiver le Dolce Far Niente !
- 48 hours in Edinburgh 🏴☀️
- Tropical Hotel, Saint-Barth … Une fantaisie Caraïbes !
- Rhode by Hailey Bieber … Back to the 80’s !
- À la folie 💥🍸 ! English translation
Il Delfino, Australia, a new paradise for cultivating Dolce Far Niente!
Looking for a faraway escape, across the ocean but with a touch of European refinement? Head for Il Delfino in Yamba, Australia, just south of the famous Byron Bay.
Il Delfino is a pretty little hotel, with 4 suites and a bungalow, laid out like a private villa and nestled between Lovers Point and Main Beach, facing the sea on a rocky cliff above Convent Beach in Yamba.
The place has just opened, restored and reimagined by the talented Sheree Commerford. Stylist, trend-setter and ultra-creative, Sheree Commerford spent her childhood in Yamba.
« The inspiration for the next chapter of Il Delfino was drawn from memories of my childhood, spent here by the ocean, as well as my family’s travels, stays in old guesthouses and inns along the Mediterranean coast, and the building itself – its original location and design. »
Armed with these memories and her love of travel, Sheree embarked, with family and friends, on the renovation of this 1940s oceanfront cottage, imagining a creative journey, cherishing and preserving all the house’s original beauty.
The various suites are each named after an Italian place on the Mediterranean coast, evocative of dolce far niente and a gentle life in the sun with the sound of the waves nearby. A place to bask, sunbathe, swim, drink coffee on the terrace or read a book in the shade when the sun is too strong.
The decor is also inspired by these Italian seaside destinations, with colors reminiscent of the Riviera or the Amalfi Coast, handmade ceramics, and a number of symbols with a heady serenade!
Cinque Terre, the two-bedroom suite with balcony and terracotta jars planted with lemon trees and bougainvillea. Ravello, located upstairs and overlooking the sea, retains original elements of the house, such as 50s windows, wooden floors and art deco geometric arches. All in a warm palette of terracotta and Italian ochre. Portofino boasts its own private outdoor dining room and rust and pomodoro red colors inspired by the small port on the Ligurian coast.
Ischia has its own private entrance at the side of the property, decorated with an original 1956 painting by Marino Marini and inspired by the azurro and burgundy colors of the 16th-century Mezzarore towers overlooking the sea at Ischia.
Finally, Scopello, named after that place I love so much in Sicily, is a bungalow set apart from the rest of the main house. It boasts breathtaking ocean views and frescoes by artist-in-residence Heidi Middleton.
Fond of art in all its forms, Il Delfino served as a blank canvas for Heidi Middleton, who created a series of murals in the suites and bungalow after a year-long collaboration.
Finally, Il Delfino can also be rented as a whole for vacations with friends or family, and can accommodate up to 16 people. And what better way to occupy your time between swims than with the services offered by the house, such as massages, yoga classes or surfing lessons.
A sun-drenched, salt-sprayed paradise where you can imagine yourself bubbling away doing nothing. The very definition of Dolce Far Niente!