English translation below 💛
Paris, un café à l’Hôtel des Deux Gares …
Cela fait longtemps que je voulais tester cet endroit désigné par Luke Edward Hall. Situé, comme son nom l’indique, entre la Gare de l’Est et la Gare du Nord, l’Hôtel des Deux Gares domine les quais de la Gare de l’Est. La patte du designer anglais est partout présente à travers un choix osé de couleurs et de patterns et en cette matinée parisienne neigeuse, ce pep’s était le bienvenu !
Le coût d’une nuit est tout à fait raisonnable pour un hôtel au charme qui se démarque. Et si toutefois vous ne souhaitez pas y résider, le Café des Deux Gares se trouve juste à l’angle d’en face. Sa façade plein est est ensoleillée à souhait pour un café matinal et son charme d’antan ne vous laissera certainement pas insensible. Adresses validées !
I’ve been wanting to try out this Luke Edward Hall-designed place for a long time. Located, as its name suggests, between the Gare de l’Est and the Gare du Nord, the Hôtel des Deux Gares overlooks the Gare de l’Est platforms. The English designer’s signature is everywhere, with a daring choice of colors and patterns, and on this snowy Parisian morning, that pep was most welcome!
The cost of a night’s stay is quite reasonable for a charming hotel that stands out from the crowd. And if you don’t want to stay there, the Café des Deux Gares is just around the corner. Its east-facing facade gets plenty of sunshine for a morning coffee, and its old-fashioned charm will certainly not leave you unmoved. Addresses validated!