English translation below 💛
ALOHA Collection … Les indispensables de voyage
J’ai découvert les pochettes ALOHA Collection il y a quelques années et désormais je ne voyage plus jamais sans elles ! Et même sans parler de voyage, j’en ai toujours une ou deux sur moi pour protéger mon appareil photo, mon iPad, mes papiers, mon carnet et mon stylo plume … Bref, jamais sans mes Aloha !!!
Il y a plusieurs format différents, plein d’imprimés sur lesquels craquer et mille et un usages à faire de ces pochettes. Elles ont été imitées mais jamais égalées ! Elles m’ont sauvé des valises et leur contenu lors de voyages grace à leur étanchéité, elles égaient mes journées sans soleil et j’ai toujours l’impression d’avoir un petit bout d’Hawaii et de paradis avec moi quand j’en ai une dans mon sac.
LA COLLECTION ALOHA EST NÉE DE L’AMOUR DES VOYAGES, DE L’AVENTURE ET DE L’OCÉAN
Un duo parfait au Paradis !
ALOHA Collection , c’est la rencontre d’une hôtesse de l’air internationale, Rachael, qui rêvait de créer une entreprise, avec une étudiante en commerce international, Heather, qui n’avait jamais pris un vol long-courrier mais rêvait de voyager ! Une rencontre paradisiaque.
Elles se rencontrent en 2009 mais c’est des années plus tard, que le destin les réunie à nouveau. En 2013, Rachael, blessée au pied et ne pas pouvant plus voler, et Heather, qui travaillait alors dans un marché immobilier volatile, rêvent toutes deux d’une nouvelle aventure.
ALOHA Collection est né avec un seul sac, un rêve commun et une campagne Kickstarter. Avec 2000 dollars chacune, un peu de magie et beaucoup d’envie, Rachael et Heather ont créé une marque mais aussi une Ohana (famille en hawaiien) internationale et un lifestyle voyageur.
Addiction
Heather et Rachael sont des amours et sont très attachées à leur communauté. Elles reversent d’ailleurs 5% de leurs bénéfices à des organisations de protection de la nature basées à Hawaii, afin de rendre service à la communauté et d’aider à préserver l’héritage culturel et la beauté naturelle de leur pays.
A Hossegor, Margaux de Vue d’Hossegor vend une grande sélection de sacs et pochettes ALOHA Collection et vous y trouverez assurément votre bonheur.
Mais attention, les essayer c’est les adopter et surtout, c’est y devenir, comme moi, totalement addict !!!
« Nous valorisons la famille et considérons notre équipe et nos clients comme une extension de notre ʻohana. Nous accordons de l’importance à l’amitié et à la communauté. Nous voyageons le cœur ouvert et lorsque nous vous voyons porter nos sacs, nous avons l’impression de croiser un vieil ami. La prochaine fois que vous nous verrez sur la route, n’oubliez pas de nous dire bonjour ou aloha !
Nous voulons que notre rêve inspire le vôtre !
xo, Heather + Rachael
Site web https://aloha-collection.com/ et Instagram @alohacollection
English translation 💛
ALOHA Collection … Travel essentials
I discovered ALOHA Collection pouches a few years ago, and now I never travel without them! And even without talking about travel, I always have one or two on me to protect my camera, my iPad, my papers, my notebook and my fountain pen … In short, never without my Aloha!!!!
There are several different formats, plenty of prints to fall in love with and a thousand and one uses for these pouches. They’ve been imitated but never equaled! They’ve saved me suitcases and their contents on trips thanks to their waterproofness, they brighten up my sunless days and I always feel like I’ve got a little piece of Hawaii and paradise with me when I’ve got one in my bag.
THE ALOHA COLLECTION IS BORN OF A LOVE OF TRAVEL, ADVENTURE AND THE OCEAN
A perfect duo in Paradise!
ALOHA Collection is the meeting of an international flight attendant, Rachael, who dreamed of creating her own business, with an international business student, Heather, who had never taken a long-haul flight but dreamed of traveling! A match made in heaven.
They met in 2009, but it was years later that fate brought them together again. In 2013, Rachael, who had injured her foot and could no longer fly, and Heather, who was then working in a volatile real estate market, both dreamed of a new adventure.
ALOHA Collection was born with a single bag, a shared dream and a Kickstarter campaign. With $2,000 each, a little magic and a lot of desire, Rachael and Heather have created not only a brand, but also an international Ohana (Hawaiian for family) and a travel lifestyle.
Addiction
Heather and Rachael are sweethearts and are deeply attached to their community. In fact, they donate 5% of their profits to Hawaii-based conservation organizations, as a way of giving back to the community and helping to preserve their country’s cultural heritage and natural beauty.
In Hossegor, Margaux de Vue d’Hossegor sells a wide selection of ALOHA Collection bags and clutches, and you’re sure to find what you’re looking for.
But don’t forget: to try them is to adopt them, and above all, to become, like me, totally addicted to them!
« We value family and see our team and customers as an extension of our ʻohana. We value friendship and community. We travel with an open heart, and when we see you carrying our bags, we feel like we’re running into an old friend. Next time you see us on the road, don’t forget to say hello or aloha!
We want our dream to inspire yours!
xo, Heather + Rachael